{"version":"1.0","provider_name":"Intellerate Consulting","provider_url":"https:\/\/intellerate.net\/de\/","author_name":"Laurie","author_url":"https:\/\/intellerate.net\/de\/author\/lauriesilverberg24\/","title":"Four principles for writing across the divide - Intellerate Consulting","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"ICPbz6l3oH\"><a href=\"https:\/\/intellerate.net\/de\/2026\/06\/18\/101352\/\">Four principles for writing across the divide<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/intellerate.net\/de\/2026\/06\/18\/101352\/embed\/#?secret=ICPbz6l3oH\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"&#8222;Four principles for writing across the divide&#8220; &#8211; Intellerate Consulting\" data-secret=\"ICPbz6l3oH\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/intellerate.net\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/intellerate.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/gustavo-sanchez-nopQRu50g8k-unsplash.jpg","thumbnail_width":640,"thumbnail_height":427,"description":"In my last newsletter, I introduced transcreation \u2014 the art of reframing a text for a new audience, not just translating it. This week I get more practical: four principles I've developed working between German and English, and across very different organizational contexts. The stakes vary. Sometimes it's word choice. Sometimes it's knowing which silence needs to be broken. There's also an unexpected detour through my earlier life as a music historian."}